Wir verwenden Dolmetschertechnik von Beyer Dynamic. Die analoge SIS und die neue Unite Digital-Anlage kommen zum Einsatz.
Unsere Kabinen sind von Audipack.
Seit vielen Jahren vertrauen unsere Kunden auf unsere Erfahrung in der Simultantechnik.
Dolmetscher schätzen unsere Bemühungen um angenehme Arbeitsbedingungen.
Präsenz- und Remote-Dolmetschen (RSI) sind zwei verschiedene Formen des Dolmetschens, die jeweils ihre eigenen Vor- und Nachteile haben.
Das Präsenz-Dolmetschen findet vor Ort statt, wenn der Dolmetscher oder die Dolmetscherin direkt bei der Veranstaltung anwesend ist.
Der Vorteil dieser Methode ist, dass der Dolmetscher oder die Dolmetscherin in direktem Kontakt mit den Teilnehmern steht und somit schnell auf Rückfragen oder Unklarheiten reagieren kann.
Allerdings können Reise- und Unterbringungskosten für den Dolmetscher oder die Dolmetscherin anfallen.
Das Remote-Dolmetschen hingegen findet online oder virtuell statt, wenn der Dolmetscher oder die Dolmetscherin von einem anderen Ort aus arbeitet.
Der Vorteil dieser Methode ist, dass keine Reisekosten anfallen und Dolmetscher oder Dolmetscherinnen mit besonderen Sprachkenntnissen aus der ganzen Welt zur Verfügung stehen können.
Allerdings kann die Übertragung manchmal unterbrechungsanfällig sein und es kann schwieriger sein, auf Rückfragen oder Unklarheiten schnell zu reagieren.
Durch die Möglichkeit Dolmetscher über das Internet einzubinden ergeben sich verschiedene mögliche Szenarien.
• Alle Teilnehmer befinden sich am Veranstaltungsort.
• Alle Teilnehmer befinden sich Online.
• Die Teilnehmer befinden sich zum Teil am Veranstaltungsort und zum Teil Online.
• Je nach Szenario Nutzung der üblichen Dolmetschertechnik, wie Kabinen und Empfängern.
• Ausschließliche Nutzung der Zoom Dolmetscher Funktion.
• Eine Kombination aller Technischen Bausteine.
